Visoanska, la marca francesa de alta cosmética, colaboradora de la Maroc Fashion Week

PARIS: Su canción “Rozy/Donbass” electrificó a Maidan, un foco de la revolución pro-occidental en Kiev en 2014. Ahora refugiados en Francia, los ucranianos de Dakh Daughters quieren “prender fuego a los corazones” de los europeos para defender su país en guerra. .

Tanto músicos como actrices, los siete intérpretes -actualmente seis ya que uno de ellos se quedó en Kiev- se refugiaron a mediados de marzo, con sus hijos, en Vire en Calvados (noroeste), y presentan el jueves en el Odéon de París “Danza macabra”. , una muestra de “resistencia” que quiere presenciar los horrores del conflicto.

“Ninguno de nosotros quería tomar la decisión de convertirse en refugiado, fue muy difícil salir de Ucrania”, dijo a la AFP una de ellas, Ganna Nikitina, de 36 años.

Sin voz

No fue contar con la energía de Vlad Troitsky, fundador del grupo en 2012 en su Teatro Dakh de Kiev, quien decidió tras el inicio de la invasión rusa montar un programa llamado “Ukraine Fire”, ya de gira por Francia. , con fechas en el extranjero. Y una invitación, de Préau, Centro Dramático Nacional de Vire, dirigido por Lucie Berelowitsch que conoce bien al grupo.

Después de muchas dudas, “comprendí que había que hacerlo”, especifica el cantante y músico. “La gente está cansada de las malas noticias; siempre puedes apagar la televisión y no ver el sufrimiento de los demás, pero en el teatro no puedes mirar hacia otro lado… La cultura puede revivir los corazones”.

En un ambiente oscuro, como sacerdotisas punk o góticas con maquillaje blanco, kohl con ojos y labios rojos -su marca registrada-, cuentan historias de violaciones, refugiados, con la ayuda de monólogos, bailes, canciones populares ucranianas, rock y hip-hop, gritos y… la energía desbordante que los hizo famosos.

Después del espectáculo, en ucraniano con subtítulos en francés, “los espectadores se quedaron boquiabiertos”, dice Ganna Nikitina, quien salió de Ucrania con su hijo, su madre, su hermana y su sobrina.

libertad, dignidad

“Entendieron el sufrimiento, el horror. Estaban como dentro de la guerra”, agrega el artista que pensó que se estaba muriendo una noche cuando una poderosa explosión sacudió violentamente su edificio en Kyiv. “Era como el fin del mundo”.

Para ella, las Hijas de Dakh no muestran “la política, sino la realidad”, y cree que los artistas ya no pueden permitirse el lujo de no involucrarse “porque los que gobiernan este mundo han cometido demasiados errores”.

Le conmueve “el enorme apoyo del pueblo francés”, pero no oculta su enfado con Occidente que, durante mucho tiempo, “creyó que podía hacer negocios con Rusia cuando realmente empezó allí la guerra. Ocho años”.

Su género musical y teatral, al que denominan “cabaret freak”, siempre se ha inspirado en textos de escritores ucranianos que quieren destacar más que nunca, en particular los de “La Renaissance fusillée”: los poetas Mykhaïl Semenko y Mykola Zerov o el director Les Kourbas, que formó parte de una generación de intelectuales ejecutados bajo Stalin en la década de 1930. Por no hablar del poeta ucraniano más famoso, Taras Chevchenko, hecho prisionero bajo el Imperio Ruso.

“Cuando recorrimos Rusia, sentí que nos odiaban en cuanto hablábamos de nuestra libertad, de nuestra dignidad”, recuerda con amargura.

¿Qué piensa ella de los rusos que se oponen a Vladimir Putin? “Es una pregunta difícil. (…) Rusos luchando por la libertad, es apreciable, pero en este momento todo lo que puedo pensar es en mi nación bombardeada”.

Tampoco sabe si el exilio será largo para ella y sus hermanas artistas. “Desafortunadamente, sé que no terminará en uno o dos meses… Y la gente en Ucrania está cansada y de repente envejecida”.