GRAMOTallada en una de las piedras del yacimiento arqueológico de Vindolanda (Reino Unido), una inscripción de 1.700 años de antigüedad ha dejado perplejos a los expertos en epigrafía romana. Tan inesperado como divertido, el mensaje fue escrito en las proximidades de una representación fálica. “Secvndinvs Cacor”, traducido del latín a “Secundinus, el dolor en el culo”, podemos leer a la derecha del pene dibujado, informa el viernes 27 de mayo. el diario británico El independiente. La grosería está dirigida a dicho Secundinus, un soldado romano que probablemente investigó este antiguo fuerte, ubicado cerca del Muro de Adriano y el Sycamore Gap Tree, un arce gigante que se ha convertido en una atracción turística.
El improperio fue descubierto el 19 de mayo por el bioquímico retirado Dylan Herbert. “Llevaba toda la semana quitando muchos escombros y la verdad me molestaba esta roca, me alegré cuando me dijeron que la podía sacar de la zanja. De atrás se parecía a todas las demás, una piedra muy corriente, pero cuando le di la vuelta me sorprendió ver claramente las letras”, cuenta el hombre que se ofreció a participar en las excavaciones durante dos semanas. Piedra de 40 centímetros de ancho y 15 centímetros de alto, Dylan Herbert llamó a Alexander Meyer, Alex Mullen y Roger Tomlin, todos expertos en epigrafía romana, quienes tradujeron la inscripción.
“Su autor claramente tenía un gran problema con Secundinus”
Director de excavaciones y Vindolanda Trust, un fondo de caridad creado para llevar a cabo trabajos arqueológicos en esta área, el Dr. Andrew Birley consideró que tal descubrimiento era “siempre un gran evento”.
“Esta piedra realmente nos sorprendió cuando desciframos el mensaje. Su autor claramente tenía un gran problema con Secundino y tenía la confianza suficiente para mostrar públicamente sus pensamientos en una piedra”, se rió entre dientes, antes de permitirse una marca de compasión hacia el soldado blasfemado: “No tengo ninguna duda de que Secundino se divertiría menos con ver esto al caminar por el sitio hace más de 1.700 años. Siglos después de esta afrenta, solo queda esperar que Secundino haya logrado encontrar el descanso eterno.
LEA TAMBIÉNY el vino galo-romano brota a la luz
“Explorador. Entusiasta de la cerveza. Geek del alcohol. Gurú de Internet sutilmente encantador. Erudito de la web en general”.
