Reims: personas sordas de todo el mundo se reúnen en el Festival Clin d’œil para desconectar de la vida cotidiana

Después de 4 días de entretenimiento, el festival Clin d’Œil cierra sus puertas este domingo por la noche. Este es el festival internacional de las artes en Lengua de Signos. Único en el mundo, reúne a comunidades sordas de todas las edades y de todo el planeta.

Si caminas por las calles de Reims, debes haberlas notado. Estos numerosos visitantes pasean por el centro de la ciudad y conversan en lenguaje de señas, con un brazalete del evento en el brazo. Son suecos, franceses o coreanos, y vienen a participar en el Festival Clin d’Œil.

Desde 2003, el festival internacional de las artes en lengua de signos fija su residencia en Reims cada dos años en julio. Cuatro días de fiesta en el estacionamiento del estadio Auguste Deleaune, rue Chaussée Bocquaine. Un momento suspendido durante el cual se honra la cultura sorda.

Teatro, circo y la “fiesta de los sordos”

Varias áreas están representadas aquí. Entre las actividades artísticas que se ofrecen, se puede encontrar una concurso de cineconciertos de música y señales, exposiciones de artes visuales, actuaciones de artistas circenses, espectáculos de teatro In y Off como el festival de Avignon, pero en lengua de signos. También se ofrece, talleres educativos para niños de 6 a 17 añosasí como teniendo en cuenta y mejorando el patrimonio cultural de los sordos gracias en particular a los seminarios y conferencias.

La oportunidad para que los artistas sordos expresen su arte y para que los dueños de restaurantes aumenten sus ingresos anuales: “CSon jefes sordos que fueron contratados para brindar catering”, quisiera destacar a Philippe Guyon, responsable de la logística del evento.

La guinda del pastel sigue siendo la Fiesta de los Sordos: “Hay un gran DJ en el escenario detrás, incluso hay gente cantando, ¡es una fiesta increíble!“, exclama Tomas, un joven padre que ha venido desde Suecia para la ocasión. Algunos asistentes al festival llevan la experiencia aún más lejos y se ponen un chaleco vibrador al ritmo de la música para bailar al ritmo. Los juerguistas en buen estado físico deben usar protección auditiva. La música es extremadamente alta y el bajo potente.

sordos de todo el mundo

En 10 años, el Festival ha adquirido una dimensión internacional. En cada edición, revela la Cultura Sorda de un país. Verdadero escaparate de arte y cultura en lengua de signos, el festival Clin d’Œil promueve mezcla de idiomas y lenguajes de señas de todo el mundo. Después de Rusia en 2007, Australia en 2009, Estados Unidos en 2011, Japón en 2013, México en 2015, Brasil en 2017, Canadá en 2019, Clin d’Œil Festival 2022 utilizará colores brillantes de Corea del Sur.

“Aviso ! Lengua de señas, la hemos identificado, pero cada país tiene su propia lengua de señas.” explica Philippe Guyon, uno de los organizadores del evento, “y hay señales internacionales, una especie de código que usamos, una solución a cumplir durante este festival. Hay personas que son muy competentes, otras no, pero que manejan, que hacen mímica, por ejemplo.

Si Tomás recorrió cerca de 2.000 kilómetros con una veintena de viajeros más para asistir al Clin d’Œil es porque no existe un festival comparable en su país: “Hay poca cultura sorda en Suecia. ¡Es genial aquí, hay gente que viene de todos lados!“

Este festival soy yo, lo necesito, es mi pasión, es mi alegría!

Este es el caso de Alba, que llega desde España: “soy un poco tímido“, admite la adolescente que dudó mucho tiempo antes de sacar su boleto. “No sabía si quería venir con todos, pero al final, al contrario, es genial, la gente está súper feliz, ¡está en todos lados!“. A la edad de 16 años, esta es su primera participación cuando Leïla perdió solo una edición.Cuando yo era joven era mucho más pequeño, era una especie de albergue para sordos aquí en Reims. Después de eso creció mucho.”

Con el paso de los años, la parisina se vuelve adicta, pues el resto del año le pesa la soledad: “De hecho, eso es todo, no hay nada. No estamos juntos, no hay evento, entonces no hay cultura sorda que nos una, que nos represente“, continúa la cuarenta,”este festival soy yo, lo necesito, es mi pasión, es mi alegría. Florezco, hablo, como, bailo, festejo. Hice nuevos amigos, conocí gente nueva. Luego llego a casa y estoy de buen humor.”

Un sentimiento compartido por todos los visitantes cuestionados durante este informe. En términos de números, solo el sábado, más de 6.000 visitantes recorrieron el recinto del festival Clin d’Œil.

El festival está abierto a todo el mundo, pero si no sabes lengua de signos, lo mejor es ir acompañado de un intérprete. Es gracias a Florine, intérprete de France Bleu, que todas las entrevistas que pudiste leer en este artículo fueron traducidas y luego transcritas.