“México es un pretexto para avanzar hacia el otro”

“Con nuestros proyectos, los bordeleses descubren el México contemporáneo, lejos de los clichés. Aprovechamos eventos importantes como el Día de Muertos para transmitir nuestra cultura”, dice Iván Torres, pintor y presidente de la asociación. “En realidad, México es un pretexto para avanzar hacia el otro. En Francia, el público es tímido, por respeto. Es cultural y aceptamos estas diferencias sin juzgar. Aprendemos códigos de países, no decimos que es mejor en casa y peor aquí. Es simplemente diferente. »

una segunda familia

La asociación también tiene como objetivo ayudar a los recién llegados. Aterrizar en un nuevo país no es fácil. Conocer gente que viene de tu país de origen te ayuda a no perder demasiado el equilibrio y a mantener un vínculo con tus raíces y hábitos.

Maria Roldan, ingeniera ambiental y tesorera de la asociación, de alguna manera se refugió en la música durante su primer año en Francia. “Compré un ukelele porque me costaba mucho expresarme. Cuando llegamos, hay términos que no conocemos como “chica”, “tío” o “forzado”. Así que estaba tocando música, esperando que nadie me hiciera preguntas. Fue un año de introspección donde el ukelele fue una forma de construir un hogar para mí. Para Iván Torres, el trabajo también es una buena manera de entender e integrar a Francia. “Ya sea por incomprensión o timidez, al principio no es fácil. Mexicanos en Burdeos está ahí para dar las claves a los recién llegados. Y crear una segunda familia.

Mudarse a un nuevo país también abre nuevas puertas. Salir de México llevó a María Roldán a preguntarse “¿qué significa ser mexicana? Mientras que cuando estamos en casa, no nos hacemos la pregunta. Por ejemplo, descubrió los 364 dialectos que se hablan en México, como el zapoteco o el mixteco. “Incluso en Guadalajara, donde crecí, nunca los había escuchado. Mi plan es aprender a cantar en estos idiomas durante los pequeños conciertos a los que asisto. Y si ella no hubiera venido a Francia, tal vez no hubiera investigado esta parte de la historia mexicana. “Cuando estás en otro país, lejos de tu familia, tienes más tiempo para este tipo de proyectos. »