México – Comunicado conjunto de Jean-Yves Le Drian y Marcelo Luis Ebrard Casaubón, Ministro de Relaciones Exteriores de México (20.12.21)

Le minister des Relations extérieures du Mexique, Marcelo Luis Ebrard Casaubón, a reçu au sein du ministère mexicain des Relations extérieures le minister de l’Europe et des Affaires étrangères de la France, Jean-Yves Le Drian, à l’occasion de sa visit de travail au Mexique los 20 y 21 de diciembre de 2021, pour échanger sur l’approfondissement des Relations bilatérales et sur l’engagement des deux pays aux niveaux régional et multilateral.

Ces échanges faisaient suite à la Déclaration conjoint que les deux ministres ont signée à Paris le 1er juillet dernier.

Los ministros:

• ont salué la quatrième visit au Mexique de Jean-Yves Le Drian, que tiene como objetivo aprobar los privilegios de amistad y la cooperación en el cuadro del partenariado estratégico entre Francia y México;
• sont convenus para continuar à renforcer les mécanismes de dialog politique et économique ainsi that la coopération dans les domaines culturel, universitaire, scientifique et économique between les deux pays ;
• ont manifesté leur addedment à la pleine mise en œuvre de leurs engagements pris dans le cadre de l’Alliance pour le multilateralisme et sont convenus de coopérer étroitement en matière d’enjeux mondiaux (climat, biodiversité, paix et sécurité, droits de l’Homme particulièrement) dans les enceintes multilaterales ainsi que pour les réponses aux régional crisis;
• sont convenus de travailler pour orienter la coopération financière ettechnic dans les domaines de la Transition agro-écologique et de l’autosuffisance alimentaire, de la protection de la biodiversité et des ressources naturelles, du développement des énergies renuvelables, de la cohésion sociale et du desarrollo integrado. Ils ont expresa la voluntad de continuar actuando para limitar la elevación de la temperatura conforme a los compromisos internacionales pris par les deux pays en la matière ;
• ont salué l’ouverture del Consulat général de France à Monterrey (Nuevo León) en 2021, inaugurado por Jean-Yves Le Drian, mientras que el refuerzo de la coordinación entre les dos naciones en materia consulaire, de cooperación y de promoción económica;
• si sont réjouis de la prochaine presidence française de l’Union européenne au premier semestre 2022 et ont réaffirmé leur détermination à continue à œuvrer en faveur du renforcement des Relations bilatérales et régionales. Ils sont convenus de continue à travailler pour la signature et la ratification dans les meilleurs délais de l’Accord global modernisé UE-Mexique, tel qu’il a été négocié;
• if sont felicités du fait que la France soit invitée d’honneur de l’édition 2023 du Salon aérospatial du Mexique ;
• ont expresa la satisfacción por la cooperación del domaine de la santé, del cuadro de la lucha contra la pandemia y de la recherche sur les maladies émergentes. Ils ont réaffirmé leur engagement en faveur d’un accès équitable à des vaccins sûrs, approachables et efficaces, et leur decision à continue à promouvoir l’initiative Prezode pour prévenir l’emergence de futures pandémies, en particular grace à des séminaires de formation régionaux ;
• si son felices de la participación activa de la France aux cérémonies du Bicentenaire de l’obtention de l’indépendance du Mexique, notamment de la Participation d’un contingent de la Légion étrangère au défilé militaire du 16 septembre, et de la mise à la disposition du Mexique, de fazon temporaire, de 35 piezas, presente en el Musée national d’anthropologie dans le cadre de l’exposition « La grandeur du Mexique » ;
• sobre la colaboración comprometida en materia de protección del patrimonio cultural entre las instituciones francesas y mexicanas;
• ont salué la tenue de la Conférence mondiale sur les politiques culturelles et le développement durable (Mondiacult), qui aura lieu au Mexique du 28 au 30 septembre 2022, et ont réaffirmé leur détermination à poursuivre leur coopération dans le cadre de la lutte contre le trafic ilicitud de biens culturels;
• el 20 aniversario de los programas de cooperación franco-mexicana Mexfitec y Mexprotec, que otorga permiso para reforzar la educación de los jóvenes mexicanos a partir de los ingresos, favoreciendo la igualdad de oportunidades y la inclusión social, incluido el programa de asistentes para l’enseignement de l’espagnol en France et du français au Mexique;
• sont convenus para continuar impulsando la Iniciativa franco-mexicana sobre la suspensión del veto en casos de atrocidades masivas au Conseil de sécurité des Nations Unies (UNSC), dans le cadre de la Participation du Mexique au UNSC en 2021-2022, aunque la Declaración para la eficacia del multilateralismo, firmada para los dos pagos en 2019;
• ont souligné qu’il était important d’asurer le suivi des résultats et des actions du Forum Génération Égalité, co-organisé par les deux pays, en faveur de l’égalité entre les femmes et les hommes, en lien avec la politique étrangère féministe promover par les deux pays. Ils if sont felices de la creación en 2021 del título universitario de primer nivel en relación con spécifiquement la fight contre lesviolences faites aux femmes. Jean-Yves Le Drian para anunciar el nombramiento de l’Ambassade de France au Mexique d’un prix à destino des étudiants de ce diploma universitaire et des organizaciones de la société civile engagées en faveur des droits et de la santé sexuels et reproductifs;
• ont reconnu la contribución del Consejo Estratégico Franco-Mexicain a la relación bilateral y sont convenus de travailler to asegurer le suivi de ses connections, dans la prospect d’une prochaine réunion.

Signé à México, 20 de diciembre de 2021.

Jean-Yves Le Drian

Ministro de l’Europe et des Affaires étrangères de la République française

Marcelo Luis Ebrard Casaubón

Ministro de Relaciones Exteriores de los États-Unis du Mexique