El lenguaje está muy condicionado por la rutina. Hay situaciones que requieren expresiones o frases muy simples, que son casi universales. No importa si eres alemán, inglés o francés, porque la reacción será la misma.
Pero dijimos ‘alemán, inglés o francés’, y El español no entra allí. Porque en España el idioma es diferente, y esta historia de ‘Frases hechas en España‘lo demuestra comparando situaciones en Francia, Alemania, Italia, Reino Unido y España.
Estos son diez de las situaciones con las que te identificarás:
1) Sabemos que no vas. Pero está bien. Te ves bien, ante todo educación, tendrás tiempo para poner excusas.
No voy
No voy
No voy
No voy
A que hora estarás Está bien, te haré saber si eso– Frases Made in Spain (@ FrasesMadeSpain) 24 de mayo de 2018
“Te avisaré si este” es primo hermano de “veamos si nos juntamos”.
2) La preocupación de la madre es universal. Hijo, ten cuidado. Hija, no hagas esto. Hijo, no digas esas cosas. Pero en España vamos más allá.
Adios hijo diviertete
Adios hijo diviertete
Adios hijo diviertete
Adios hijo diviertete
¿Llevaba una muda limpia de ropa? No será que te pase algo y tengas que ir al hospital– Frases Made in Spain (@ FrasesMadeSpain) 27 de mayo de 2018
3) Que las madres españolas son especiales, no hay duda. La madre inglesa pasa de largo. ¿Tu vas? Bueno. Pero la española mantiene esa frase como si fuera la última que hablaste.
¡Mamá, me voy!
¡Mamá, me voy!
¡Mamá, me voy!
¡Mamá, me voy!
¿Como estas? ¿Dónde? ¿Con quien? ¿Crees que este es un hotel todos los días? Y además, quieres que te dé dinero. Me extrañarás el día que me muera, ayy, el día que me vaya!– Frases Made in Spain (@ FrasesMadeSpain) 28 de mayo de 2018
4) Nos reconectamos con la gente. Esto de que conoces a una persona en un ascensor aleatorio, cruzas cuatro palabras sobre el mal tiempo en junio y luego, sin darte cuenta, entregas el teléfono y accedes a hablar.
No me interesa
No me interesa
No me interesa
No me interesa
Te mando un whatsapp y hablemos– Frases Made in Spain (@ FrasesMadeSpain) 26 de mayo de 2018
Sabes que será otro número acumulado en la SIM. Entonces, en unos años, te preguntas quién es este ‘ascensor Mariano’.
5) Te vas el sábado. Pero sin ninguna intención. Una cerveza y una casa, la semana ha sido larguísima.
Fiestaaaaa !!!
Fiestaaaaa !!!
Fiestaaaaa !!!
Fiestaaaaa !!!
Hoy salimos pero aun así, ¿eh?– Frases Made in Spain (@ FrasesMadeSpain) 1 de junio de 2018
6) Pero luego el domingo qué pasa. No somos para nadie. Qué feliz domingo si estás en el sofá deseando irte “tranquilamente”.
#Feliz domingo
#Feliz domingo
#Feliz domingo
#Feliz domingo
¡¡¡Buah !!! Que resaca soy de anoche, chico– Frases Made in Spain (@ FrasesMadeSpain) 27 de mayo de 2018
7) Llega el lunes y estás comentando la obra, recreando situaciones sin mucho sentido, porque ni te acuerdas. ¿Por qué intentas recordar nombres si terminas llamándolos de la misma manera?
Personas de identidad desconocida
Personas de identidad desconocida
Personas de identidad desconocida
Personas de identidad desconocida
Fulanito y Menganito– Frases Made in Spain (@ FrasesMadeSpain) 30 de mayo de 2018
8) ¿Qué pasa cuando se tira la ropa por la casa, no se fregan los cacharros, se pisotea el suelo con la lluvia … está sucio? No, lo siguiente:
Muy sucio
Muy sucio
Muy sucio
Muy sucio
Apesta detener un tren– Frases Made in Spain (@ FrasesMadeSpain) 3 de junio de 2018
9) En España, cualquier situación que parezca sencilla se convierte en un drama lingüístico. ¿Cuáles fueron las amenazas?
Cuidado hijo te caerás
Cuidado hijo te caerás
Cuidado hijo te caerás
Cuidado hijo te caerás
¡¡Mientras caes, lo llevas encima !!– Frases Made in Spain (@ FrasesMadeSpain) 25 de mayo de 2018
10) ¿Cuál es la mejor manera de descartar este ‘top 10’ …
No más
No más
No más
No más
Sanseafinished– Frases Made in Spain (@ FrasesMadeSpain) 25 de mayo de 2018
“Incurable food practitioner. Friend of animals everywhere. Internet specialist. Pop culture nerd.”
