A pesar de la prohibición, los alumnos de tercer grado escribirán en bretón para la prueba de patente

El 27 de junio, algunos estudiantes de secundaria de Vannes escribirán en bretón en sus exámenes de ciencias. Una práctica prohibida que corre el riesgo de bajar tus notas.

Una ola de orgullo bretón se está gestando unos días antes de la patente. Los estudiantes de tercer año escribirán el martes 27 de junio en el examen de ciencias, que incluye ciencias de la vida y de la tierra (SVT), tecnología, física y química. En algunas copias, los correctores corren el riesgo de encontrar respuestas escritas en bretón en lugar de francés. Asunción de riesgos asumidos por los alumnos.

es el diario regional oeste de francia que reveló las intenciones de once estudiantes de Vannes, en Morbihan. El director de Diwan College, Sylvain Déron, contó los honderos río arriba.

“Por el momento, solo he rotado una clase de 18 alumnos y 11 han indicado que van a utilizar el bretón en sus exámenes de ciencias”, explicó al diario este miércoles.

vasco pero no bretón

A diferencia de la prueba de historia-geografía y matemáticas, está prohibido escribir en el idioma regional en las copias de ciencias. originalmente el articulo L121-3 del Código de Educación inscribe el francés como lengua de referencia en la educación escolar y, por tanto, en las copias. Pero una circular de 2017 ofreció una exención de la prueba anticipada de la patente. Con la excepción de la prueba de ciencias, que se agregó al programa en 2018.

Para esta prueba, en marzo de 2023, el ministro de Educación Nacional, Pap Ndiaye, ofreció una nueva excepción específica para el euskera, para regocijo de las asociaciones que defienden este derecho. Desde entonces, la red Diwan ha “resucitado al ministro”, pero no ha recibido una “respuesta oficial”, lamenta el director del Colegio de Vannes.

Para los once fanáticos del idioma regional, es probable que las notas sean dolorosas. Se indica a los correctores que corrijan solo las partes que pueden entender, en este caso, diagramas o gráficos. Cuando se prohibió el euskera en los impresos, las escuelas vascas asumieron tareas científicas puntuadas de media entre 1 y 2 sobre 20.

Un riesgo que Zoé Nicole Fraysse no enfría:

“Me hice la pregunta porque no estaba segura de tener suficientes puntos. Pero, al final, lo haré por la lucha libre”, testifica la colegiala con nuestros compañeros de Ouest-France.

Incluso con un desdén por la ciencia, los universitarios probablemente podrían graduarse. Para ganar este sésamo, debes obtener una cierta cantidad de puntos, una buena parte de los cuales se obtienen gracias al control continuo. Algunos, por lo tanto, teóricamente tienen su diploma antes de las pruebas.