Onomástico, ¿sabes? Descubre esta ciencia y el lugar que ocupa en nuestra sociedad con Francescu Maria Luneschi, PhD en Ciencias del Lenguaje de la Universidad de Córcega.

¡Todos nos hemos preguntado algún día qué significaba nuestro apellido y cuáles eran sus orígenes! El programa “Oghje”, que puedes encontrar todos los días a las 12:25 en ViaStella, abordó el tema e invitó al Doctor en Ciencias del Lenguaje Francescu Maria Luneschi a saber más… ¡Explicaciones!

Francescu Maria Luneschi, PhD en Ciencias del Lenguaje define la onomástica para “Oghje”

El diccionario Larousse informa que la onomástica es la rama de la lexicología que estudia el origen de los nombres propios. Se distingue entre la antroponimia, que estudia los nombres de las personas, y la toponimia, que estudia los nombres de los lugares.

Nada ha quedado fijo, nada lo estará. Todos pasaremos; y el ruido de los nombres más famosos se apaga como el sonido de un instrumento se pierde en el aire y acaba confundiéndose con el murmullo lejano de las aguas y los vientos.

eusebio salverte

El sonido de los nombres, Martine St-Pierre

Fue Eusèbe Salverte, poeta, compositor y político francés, quien publicó uno de los primeros tratados sobre onomástica en 1826. También existe un gran interés por esta ciencia en la literatura clásica francesa. Gustave Flaubert escribió sobre su obra “Educación sentimental”: ” Un nombre propio es una cosa importantísima en una novela, una cosa capital. »

Jean Pommier (Collège de France) escribió un artículo titulado “Cómo nombró Balzac a sus personajes » apareció en los cuadernos de la Asociación Internacional de Estudios Franceses en 1953. Allí se podía leer sobre la importancia de los nombres de los personajes en una obra literaria: « Tampoco me detendré en averiguar de dónde sacó Balzac los apellidos (y los nombres de pila) que necesitaba. Los llevó por donde podía llevarlos, a su alrededor, convencido como estaba, en la conocida frase de su hermana Laure, de que los nombres “que han sido realmente usados ​​confieren realidad a los seres imaginarios. “.

Este programa nació de un encuentro entre Anne-Marie Vignon, originaria del pueblo de Quasquara y directora, Daniel Meyers, autor y director de América, y dos académicos corsos en Ciencias del Lenguaje, Stella Medori y Francescu Maria Luneschi. Su ambición: contar la pequeña y la gran historia de los apellidos en Córcega. Primero, porque los corsos son ávidos de genealogía. Es común ubicar a alguien geográfica y socialmente simplemente por su nombre, aunque la desambiguación y el engaño son comunes. Pero también porque los apellidos son indicadores de cambios en nuestra sociedad durante los últimos tres siglos.

Es común ubicar geográficamente a partir del apellido. Los nombres son como faros espaciales y temporales. A través de ellos, podemos seguir los diferentes caminos que han tomado las personas.

Anne-Marie Vignon, coautora y codirectora de la serie “Mi chjamu”

Corse-mañana

Entre anécdotas, leyendas familiares y datos científicos, la serie “Mi chjamu” ofrece diez episodios, que podrás descubrir en mayo en France 3 Corse ViaStella. En particular, tratará la historia de los nombres judíos, italianos o sardos de Córcega, los nombres de los marineros, o pastores y trovatelli… Para darle una idea de esta serie, aquí hay dos extractos
Nombres de pastores: el origen del nombre Foata

I trovatelli: los niños abandonados que teníamos que nombrar