Mucho antes de convertirse en una estrella mundial con “Hamilton”, Lin-Manuel Miranda ya había seducido a Broadway con “In the Heights”, un musical bañado en pop latino y salsa en homenaje al barrio neoyorquino donde había crecido el artista.
La adaptación de este espectáculo a la gran pantalla, que se estrena este jueves en Estados Unidos y el 23 de junio en Francia bajo el título “De dónde venimos”, es una de las raras obras de un gran estudio de Hollywood (Warner Bros.) .en este caso) para presentar historias y estrellas latinoamericanas.
“Significa mucho y creo que es el comienzo de una ola latina que espero allanar el camino para otras películas como esta”, dijo a la AFP la actriz mexicana Melissa Barrera.
“Tan pronto como comenzaron a reclutar para esta película, me dije a mí misma + maldita sea, no hay muchas películas que nos den ese trampolín, así que todos querrán hacer una audición +”, recuerda.
Melissa Barrera se hizo famosa gracias a sus papeles en telenovelas mexicanas y consiguió el papel de Vanessa, una aspirante a diseñadora de modas que aspira a dejar el “barrio” de Washington Heights en el extremo norte de Manhattan por el elegante mundo de la nueva moda. .
El hombre que ama es Usnavi (Anthony Ramos), dueño de una boutique de barrio que sueña con reconstruir el chiringuito de su padre en República Dominicana, mientras que su amiga puertorriqueña Nina (Leslie Grace) ha logrado entrar. En la prestigiosa Universidad de Stanford en California, pero añora su vecindario.
Lin-Manuel Miranda, quien es de ascendencia puertorriqueña y tiene una larga historia de promover su comunidad en el mundo del entretenimiento, escribió la primera versión de “In The Heights” cuando aún era estudiante.
El musical se presentó en Broadway en 2008, causando éxito con trece nominaciones al Tony y allanando el camino para el éxito de “Hamilton”, dedicado a Alexander Hamilton, uno de los fundadores de los Estados Unidos.
En “De dónde venimos”, el propio Lin-Manuel Miranda desempeña un pequeño papel, el de un tradicional heladero, y ha confiado la producción de la película a Jon M. Chu (“Crazy Rich Asians”).
Melissa Barrera dice que se sintió intimidada al colaborar con un creador de éxito mundial como Hamilton. “La presión estaba ahí. + Quiero hacer esto bien, quiero hacer lo mejor que pueda por Jon y Lin … y por toda la ‘comunidad latina'”, explicó.
Si bien el 18,5% de la población estadounidense se considera “hispana”, los actores de ascendencia hispana representaron solo el 5,4% de los papeles principales el año pasado, según un estudio de diversidad de Hollywood realizado anualmente por la Universidad de UCLA.
– “Combate” –
La adaptación cinematográfica del musical se filma esencialmente en las coloridas calles de Washington Heights, a pocas cuadras de donde creció Lin-Manuel Miranda.
Pero los lugares han cambiado desde su infancia y los especialistas en localización han tenido que lidiar con las numerosas cadenas de restaurantes o supermercados, a veces redecorando edificios con la ayuda de letreros y toldos artesanales para darle un ambiente más auténtico al lugar.
“Where We Come From” no solo celebra la comida, la música y las tradiciones que sacudieron la juventud de Miranda. A diferencia del musical, la película también sigue a Nina en demostraciones de apoyo a los “soñadores”, esos muchos migrantes que llegaron ilegalmente a Estados Unidos cuando aún eran niños únicos.
La película iba a ser lanzada inicialmente bajo la presidencia de Donald Trump, cuya política migratoria apuntaba a estos “soñadores” en particular, pero la pandemia ha alterado el calendario.
“Es una historia que rara vez se cuenta, una pelea que rara vez se cuenta”, dijo Leslie Grace, cuyo personaje Nina lucha por adaptarse a su universidad de élite de la costa oeste.
La duda es “un sentimiento universal que todos sentimos, ya sea la representación (de minorías) o de los + soñadores +”, asegura.
“Incurable food practitioner. Friend of animals everywhere. Internet specialist. Pop culture nerd.”
