En
AFP
publicado en
5 nov. 2020
México desafió a la diseñadora francesa Isabel Marant, y la criticó por explorar comercialmente diferentes motivos tradicionales de los pueblos indígenas mexicanos en su última colección, dijo el miércoles el gobierno mexicano.
La censura se expone en una carta enviada por la ministra de Cultura de México, Alejandra Frausto, a Isabel Marant, quien ya había sido blanco de denuncias similares en 2015.
“Le pido, señora Isabel Marant, que explique públicamente sobre qué base está privatizando un bien colectivo, utilizando elementos culturales cuyo origen está plenamente documentado”, escribió la señora Frausto en su carta, citada en un comunicado de prensa.
El ministro cree que las comunidades que crearon estos diseños podrían ser compensadas por su explotación con fines comerciales por parte de la empresa de prêt-à-porter Isabel Marant.
Según la misiva, un principio relacionado con la ética obliga a México a debatir “un tema fundamental: la protección de los derechos de quienes fueron históricamente invisibles”.
Según autoridades mexicanas, para su colección Etoile otoño-invierno 2020-2021, Isabel Marant utilizó elementos culturales de las comunidades de Michoacán (oeste), Estado de México, Tlaxcala (centro), San Luis Potosí (norte) y Oaxaca (sur). .
El ejemplo mencionado es una portada que imitaría la geometría de la vestimenta de la población “purépecha”, presente en el estado de Michoacán.
Esta pieza cuesta 490 euros, según el sitio web de venta online Isabel Marant, informó AFP.
En 2019, México ya había criticado a Carolina Herrera, estilista venezolana residente en Estados Unidos, por copiar bordados de colores específicos para la comunidad de Tenango (centro).
Las marcas Zara, Mango y Rapsodia también fueron criticadas por “apropiarse” de los diseños mexicanos, que, con 56 etnias, tienen una importante riqueza artesanal, como las telas y los bordados.
México, 5 de noviembre de 2020 (AFP)
Todos los derechos de reproducción y representación reservados.
© 2021 Agence France-Presse
Toda la información reproducida en esta sección (o en esta página, según sea el caso) está protegida por derechos de propiedad intelectual de AFP. En consecuencia, ninguna de esta información puede ser reproducida, modificada, redistribuida, traducida, explotada comercialmente o reutilizada de cualquier forma, sin el consentimiento previo por escrito de AFP. La AFP no se hace responsable de los retrasos, errores u omisiones que no puedan excluirse, ni de las consecuencias de las acciones o transacciones realizadas con base en esta información.
“Explorador. Entusiasta de la cerveza. Geek del alcohol. Gurú de Internet sutilmente encantador. Erudito de la web en general”.
