Los europeos piden que se mantengan las restricciones “firmes” sobre las variantes

AFP, publicado el jueves 25 de febrero de 2021, a las 22:11 horas.

Los líderes de la UE en la cumbre del jueves pidieron “mantener restricciones firmes” y acelerar la vacunación para contener las variantes del coronavirus, sin superar sus diferencias sobre el futuro “pasaporte de la vacuna”.

“La situación epidemiológica sigue siendo grave, las nuevas variantes plantean desafíos adicionales. Debemos mantener firmes restricciones mientras intensificamos nuestros esfuerzos ”para acelerar la vacunación, dijo Twenty-Seven en sus conclusiones luego de una videoconferencia.

Si bien el aumento de las variantes británicas y sudafricanas alimenta el espectro de nuevos brotes de contaminación, las campañas de vacunación en la UE siguen siendo lentas, penalizadas por retrasos significativos en la entrega.

“Las próximas semanas seguirán siendo difíciles en el campo de las vacunas (…) Pero tenemos los medios para garantizar que la UE desempeñe un papel clave en (…) salir de esta crisis”, dijo el presidente del Consejo Europeo. Charles Michel en una prensa.

La Comisión Europea prometió un fuerte aumento en las dosis disponibles en el segundo trimestre, con mayores entregas de los laboratorios Pfizer / BioNTech y Moderna, aprobación de la vacuna Johnson & Johnson y supervisión estricta para abordar fallas en las líneas de producción.

“Somos optimistas sobre nuestra capacidad para lograr nuestro objetivo” de vacunar al 70% de la población de la UE (225 millones de europeos) antes de “finales del verano”, reafirmó la presidenta de la Comisión, Ursula von der Leyen.

– “Fuera de contexto” –

Charles Michel pidió “mejorar las capacidades de secuenciación” del virus para monitorear sus mutaciones, un procedimiento complejo que se lleva a cabo de manera irregular en la Unión, pero para el cual Bruselas ha puesto fondos a disposición.

Aunque los veintisiete inicialmente prometieron adoptar sólo restricciones “proporcionales” y “no discriminatorias”, las variantes cambiaron la situación, lo que llevó a una docena de estados de la UE a limitar el cruce de sus fronteras.

La Comisión pidió a seis de ellos, entre ellos Bélgica y Alemania, que explicaran las restricciones que considera desproporcionadas por temor a la interrupción de las cadenas de producción.

“Debemos respetar un enfoque común: deben mantenerse las restricciones a los viajes no esenciales, pero las medidas deben ser proporcionadas y debe garantizarse la circulación de bienes y servicios”, defendió Michel.

En cuanto a la emisión de un certificado de vacunación europeo para facilitar los viajes, los líderes se contentaron con “apelar a un enfoque común”.

“Todavía hay problemas científicos: aún no es seguro que dejará de transmitir el virus después de la vacunación”, argumentó Ursula von der Leyen.

La cuestión de los derechos inherentes a este “pasaporte” es considerada “conflictiva” e “irrelevante” por algunos estados, en un momento en el que sólo el 4,2% de los europeos recibió al menos una dosis de la vacuna.

– “Derechos específicos” –

“Tal documento no puede abrir derechos especiales específicos para las personas vacunadas”, dijo el jueves a la prensa el presidente francés, Emmanuel Macron.

“No aceptaría un sistema en el que el acceso a tal o cual país dependa de tal certificado” cuando “nuestros jóvenes aún no han sido vacunados”, advirtió.

Pero otros estados, especialmente aquellos más dependientes del turismo, quieren una adopción acelerada para salvar su temporada de verano, como Grecia, que, como Chipre, ya firmó un acuerdo de turismo con Israel.

“Estoy muy contento de que haya un amplio apoyo a la idea de un pasaporte + verde, ahora es el momento de crearlo lo antes posible”, dio la bienvenida al canciller austriaco Sebastian Kurz.

Apoyado por Bulgaria, defendió un certificado que permite viajar o acceder a restaurantes, para personas vacunadas, pero también para aquellas que se consideran “inmunes” después de contraer el virus.

El 27 acabó encomendando a la Comisión la tarea de redactar las condiciones técnicas de un certificado de vacunación, probablemente en formato digital, que llevará al menos tres meses.

Pero “esto no significa que sólo los titulares de pasaportes vacunados podrán viajar”, insistió la canciller alemana, Angela Merkel.

Depende de los Estados adaptar sus sistemas de salud y estructuras aduaneras para desarrollar una certificación común. Tendrán que “reaccionar rápidamente” si quieren un “pasaporte” efectivo para el verano, advirtió la Sra. Von der Leyen.